Мазут М100 гост 10585/99 D2 — JP54 -->

Мазут М100 гост 10585/99 D2 — JP54

Посмотрите, если процедура устраивает сделаю предложение

Dear Sir

—————————
NO UPFRONT PAYMENT OF ANY KIND
————————————
DISCHARGE PORT BUYER WILL RELEASE PAYMENT TO SELLER AFTER CIQ / SGS INSPECTION. ALL ORIGINAL COPIES OF SHIPPING DOCUMENTS WILL BE TRANSFERRED TO THE BUYER, OR BUYER’S REPRESENTATIVE.
———————————

PRODUCT PRICE LIST

ISSUED ON : DECEMBER 01, 2014
VALID TILL : MARCH 01, 2015

DIESEL / GAS OIL / D2
QUANTITY:
50,000 MT — 100,000 MT X 12 MONTHS
200,000 MT – 300,000 MT X 12 MONTHS
350,000 MT – 400,000 MT X 12 MONTHS

DELIVERY PORT
CIF ROTTERDAM / CIF CHINA PORTS

CONTRACT 12 MONTHS WITH ROLLS AND EXTENSION

PRICE
USD 620 Gross/USD 610 Net : 50,000 MT — 100,000 MT
USD 600 Gross/USD 590 Net : 200,000 MT — 300,000 MT
USD 580 Gross/USD 570 Net : 350,000 MT — 400,000 MT

PRODUCT:
AVIATION JET FUEL — COLONIAL GRADE 54 / JP54
QUANTITY:
450,000 BBLS X 12 MONTHS
500,000 BBLS – 900,000 BBLS X 12 MONTHS
1,000,000 BBLS – 2,000,000 BBLS X 12 MONTHS

CONTRACT:12 MONTHS WITH ROLLS AND EXTENSION
PRICE
USD 83 Gross/USD 82 Net : 450,000 BBLS
USD 81 Gross/USD 80 Net : 500,000 – 900,000 BBLS
USD 79 Gross/USD 78 Net : 1,000,000 – 2,000,000 BBLS

PRODUCT:
MAZUT M-100 GOST 10585-75 / 99
QUANTITY
100,000 MT — 200,000 MT X 12 MONTHS
300,000 MT – 400,000 MT X 12 MONTHS
CONTRACT 12 MONTHS WITH ROLLS AND EXTENSION

PRICE
USD 390 Gross/USD 380 Net : 100,000 MT – 200,000 MT
USD 360 Gross/USD 350 Net : 300,000 MT — 400,000 MT

DELIVERY PORT:
CIF ROTTERDAM / CIF CHINA PORTS

PRODUCT

AND

LPG (Liquefied Petroleum Gas)
Min Quantity: 20,000 MT
Max Quantity: 100,000 MT

Net Price CIF Rotterdam / CIF China Ports: Gross USD 510/Net 500/ MT

COMMISSION : US$10.00 %50 Seller Side & %50 Buyer Side

PRODUCT
CST-180 FUEL OIL :
Quantity: 25,000 MT — 100,000 MT : Gross US$380 / Net US$370
Quantity: 150,000 MT — 300,000 MT : Gross US$370 / Net US$360
Price CIF Rotterdam / CIF China Ports:

AND

CST-380 FUEL OIL :
Quantity: 25,000 MT — 100,000 MT : Gross US$370 / Net US$360
Quantity: 150,000 MT — 300,000 MT : Gross US$360 / Net US$350
Price CIF Rotterdam / CIF China Ports:

PRODUCT
VENEZUELA CRUDE OIL
QUANTITY: MINIMUM 2,000,000 BBLS. MAXIMUM 4,000,000 BBLS ANNUAL CONTRACT

LIST OF VENEZUELAN CRUDE OIL

PROCEDURES: (NON-NEGOTIABLE)

1. BUYER ISSUES ICPO, ALONG WITH COMPANY PROFILE AND SCAN PASSPORT COPY OF COMPANY’S DIRECTOR / CEO.

2. SELLER ISSUES FULL CORPORATE OFFER TO BUYER.

3. BUYER SIGNS, SEAL AND RETURN FCO TO SELLER WITHIN THREE (3) WORKING DAYS.

4. SELLER ISSUES A DRAFT CONTRACT ACCORDING TO THE PROCEDURES BEING SET OUT IN THE FCO WITHIN TWO (2) WORKING DAYS. BUYER REVIEWS CONTRACT AND MAKE A FEW AMENDMENTS, IF ANY.

5. BOTH PARTIES EXCHANGE A SIGNED CONTRACT AND LODGE COPIES TO THEIR RESPECTIVE BANKS WITHIN FIVE (5) WORKING DAYS.

6. WITHIN FIVE (5) WORKING DAYS BUYER’S BANK TRANSMITS A PROOF OF FUNDS (POF) TO SELLER’S BANK BY SWIFT MT799. NOTE: NOT BLOCKED FUNDS. MT799 IS A SIMPLE TEXT MESSAGE, SENT BANK TO BANK. THIS IS USED FOR A BANK TO BANK PROOF OF FUNDS, ONLY. MT799 IS NOT A FORM OF PAYMENT AND IT IS NOT A BANK
UNDERTAKING, OR A PROMISE TO PAY. IT IS SIMPLY A BANK TO BANK CONFIRMATION OF FUNDS ON DEPOSIT, NOTHING MORE.

7. UPON RECEIPT OF BUYER’S MT799 POF SELLER’S BANK ISSUES TO BUYER’S A 2% PERFORMANCE BOND FOR ONE MONTH SHIPMENT VALUE WITHIN FIVE BANKING DAYS.

8. UPON BUYER’S RECEIPT OF SELLER’S 2% PB, SELLER PROVIDES FIRST SETS OF PROOF OF PRODUCT (POP). SECOND SET OF POP WILL BE SHOWN BEFORE THE VESSEL SET SAIL TO UNLOADING PORT. THE FOLLOWING POP DOCUMENTS WILL BE FURNISHED BY OUR BANK:
FIRST SET OF POP
A. COPY OF LICENSE TO EXPORT
B. COPY OF REFINERY COMMITMENT TO SUPPLY THE PRODUCT
C. COPY OF STATEMENT OF AVAILABILITY OF PRODUCT
D. COPY OF PORT STORAGE AGREEMENT
E. COPY OF AGREEMENT TO TRANSPORT PRODUCTS TO THE LOADING PORT
F. COPY OF REFINERY CERTIFICATE FOR PRODUCT
G. COPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN
H. COPY OF PRODUCT CERTIFICATE OF QUALITY ANALYSIS ISSUED BY REFINERY
SECOND SET OF POP
I. COPY OF CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY ANALYSIS MADE BY SGS
OR EQUIVALENT INSPECTORS AT THE LOADEDING PORT.
J. COPY OF Q88
K. COPY OF BILL OF LADING

9. WITHIN FIVE (5) WORKING DAYS BUYER’S BANK ISSUES SBLC / BG. VALIDITY OF BG / SBLC WOULD BE 180 DAYS.

10. SELLER AND SELLER’S BANK CONFIRM AND SIGN NCNDA WITH BROKERS / FACILITATORS.

11. SHIPMENT COMMENCE WITHIN THIRTY DAYS (30) FROM THE DAY SELLER’S BANK CONFIRMS RECEIPT OF BUYER’S SBLC / BG.

12. 8. UPON ARRIVAL OF THE CARGO AT DISCHARGE PORT BUYER WILL RELEASE PAYMENT TO SELLER AFTER CIQ / SGS INSPECTION. ALL ORIGINAL COPIES OF SHIPPING DOCUMENTS WILL BE TRANSFERRED TO THE BUYER, OR BUYER’S REPRESENTATIVE.

13. SELLER’S BANK PAYS COMMISSION TO BROKERS / FACILITATORS IN ACCORDANCE WITH THE RULES IN SIGNED NCNDA AND IMFPA.

14. PROXIMATE DELIVERY WILL COMMENCE AS MENTIONED IN THE DRAFT CONTRACT.

PROCESS FOR SUBMITTING YOUR ORDER
1. BUYER MUST PROVIDE CORPORATE REGISTRATION LICENSE AND COMPANY PROFILE FOR REVIEW BEFORE SUBMITTING THE PURCHASE ORDER. BUYER’S COMPANY WILL PROVIDE AUTHORIZATION WITH PASSPORT COPY AND COMMUNICATION OF COMPANY OFFICER TO CONDUCT TRANSACTION,
DIRECTLY. A PROXY AUTHORIZATION WILL BE REQUIRED FOR THIRD PARTY ACTING AS FINANCIAL INSTITUTE, LEGAL REPRESENTATIVE OR OTHER ENTITY. SUCH COMPANY MUST MEET OUR REQUIREMENTS FOR QUALIFIED BUYER.

2. BUYER MUST HAVE GOVERNMENT/STATE ENTITY AUTHORIZATION / LICENSE TO IMPORT THE PRODUCT THE COMPANY SOLICITS. WE REQUIRE COPIES OF SUCH AUTHORIZATION.

3. BUYER MUST HAVE HAULAGE / WAREHOUSING / STORAGE FACILITY OR FULL LOGISTIC CONTRACTUAL ARRANGEMENTS TO TAKE DELIVERY OF THE PRODUCT THE COMPANY SOLICIT. WE REQUIRE TO BE INFORMED ABOUT

(1) THE COMPANY’S CHOICE OF SHIPPING LINE, AGENTS AND INSURANCE

(2) DELIVERY PORT / VESSEL DATA/PORT DATA SHEET / STORAGE FACILITY AND CAPACITY. BUYER’S COMPANY INFORMATION OR DOCUMENT ARE HELD IN COMPLETE CONFIDENTIAL AND WOULD ONLY BE SHOWN OR TRANSFERRED TO OUTSIDE AGENCY WITH BUYER’S WRITTEN APPROVAL. NO UPFRONT PROOF OF PRODUCT WILL BE SHOWN FOR ANY REASON UNTIL BUYER IS PROVED TO BE GENUINE.

————————————
ПОРТ ВЫГРУЗКИ ПОКУПАТЕЛЬ БУДЕТ ОСВОБОДИТЬ ПЛАТЕЖ ПРОДАВЦУ ПОСЛЕ CIQ / SGS ИНСПЕКЦИИ. ВСЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ КОПИИ ТОВАРОСОПРОВОДИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ БУДЕТ ПЕРЕДАН ПОКУПАТЕЛЮ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ПРОДАВЦА.
———————————

Прайс-лист

выдано : декабря 01, 2014 г.
действителен до: » 01 » марта 2015 г.

дизель / газ нефть / D2
количество:
50,000 MT — 100,000 MT X 12 месяцев
200,000 MT — 300 000 тонн х 12 месяцев
350,000 MT — 400,000 MT X 12 месяцев

доставки порт
CIF ROTTERDAM / CIF порты Китая

контракта 12 месяцев с валков и расширение

Цена
USD брутто 620/610 USD сетка : 50,000 MT — 100,000 MT
RUB 600 брутто/USD 590 Net : 200,000 MT — 300 000 тонн
долл брутто 580/570 USD сетка : 350,000 MT — MT 400,000

продукт:
авиационного реактивного топлива — COLONIAL GRADE 54 / JP54
количество:
450,000 баррелей X 12 месяцев
500,000 баррелей — на 900 000 баррелей X 12 месяцев
1 000 000 баррелей — 2,000,000 баррелей X 12 месяцев

договора:12 месяцев с валков и расширение
цена
83 USD брутто/USD 82 сетка : 450,000 баррелей|USD брутто 81/80 долларов США нетто : 500,000 — на 900 000 баррелей
79 долларов брутто/USD 78 Net : 1,000,000 — 2,000,000 баррелей

продукт:
мазут М-100 ГОСТ 10585-75 / 99
количество
100,000 MT — 200,000 MT X 12 месяцев
300 000 тонн до 400 000 МТ х 12 месяцев
контракта 12 месяцев с валков и расширение

цена
USD брутто 390/380 долларов США нетто : 100,000 MT — 200,000 Т
360 долларов США брутто/USD 350 нетто : 300 000 тонн до 400 000 МТ

доставки порт:
CIF ROTTERDAM / CIF порты Китая

продукт

и

LPG (сжиженный нефтяной газ)
минимальное количество: 20 000 МТ
Max Количество: 100000 тонн

чистая Цена CIF Rotterdam / CIF порты Китая: оптом в 510 USD/нетто 500/ MT

продукта
CST-180 мазута :
Количество: 25,000 MT — 100,000 MT : валовой US$380 / Net-US$370
Кол-во: от 150 000 МТ — 300 000 тонн : валовой US$370 / Net-US$360
Цена CIF Rotterdam / CIF порты Китая:

комиссия : US$10.00 / %50 Продавец стороне & %50 стороне покупателя

И

CST-380 мазут :
Количество: 25,000 MT — 100,000 MT : валовой US$370 / Net-US$360
Кол-во: от 150 000 МТ — 300 000 тонн : валовой US$360 / Net-US$350
Цена CIF Rotterdam / CIF порты Китая:

продукта
Венесуэла сырой нефти
количество: минимум 2,000,000 баррелей. МАКСИМАЛЬНАЯ 4,000,000 БАРРЕЛЕЙ ГОДОВОЙ КОНТРАКТ

СПИСОК ВЕНЕСУЭЛЬСКОЙ НЕФТИ

ПРОЦЕДУРЫ: (БЕЗ ТОРГА)

1. ПОКУПАТЕЛЬ ВОПРОСОВ СКП, ВМЕСТЕ С ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ И СКАН-КОПИЯ ПАСПОРТА ДИРЕКТОРА КОМПАНИИ / ДИРЕКТОРА.

2. ПРОДАВЕЦ ВЫДАЕТ ПОЛНОЕ ФИРМЕННОЕ ПРЕДЛОЖИТЬ ПОКУПАТЕЛЮ.

3. ПОКУПАТЕЛЬ ПОДПИСЫВАЕТ, ПЕЧАТЬ И ВЕРНУТЬ FCO ПРОДАВЦУ В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ (3) РАБОЧИХ ДНЕЙ.

4. ПРОДАВЕЦ ВЫДАЕТ ПРОЕКТ ДОГОВОРА СОГЛАСНО ПРОЦЕДУР, УСТАНОВЛЕННЫХ В МИД В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ (2) РАБОЧИХ ДНЕЙ. ПОКУПАТЕЛЬ ОТЗЫВЫ ДОГОВОР И ВНЕСТИ НЕСКОЛЬКО ПОПРАВОК, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ.

5. ОБЕ СТОРОНЫ ОБМЕНИВАЮТСЯ ПОДПИСАННЫЙ ДОГОВОР И ПОДАТЬ КОПИИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ БАНКОВ В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ (5) РАБОЧИХ ДНЕЙ.

6. В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ (5) РАБОЧИХ ДНЕЙ В БАНК ПОКУПАТЕЛЯ ПЕРЕДАЕТ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФОНДОВ (POF) ДЛЯ ПРОДАВЦА БАНК ПО SWIFT MT799. ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ЗАБЛОКИРОВАННЫХ СРЕДСТВ. MT799-ЭТО ПРОСТЫЕ ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ, ОТПРАВЛЕННЫЕ БАНК. ЭТО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ БАНК PROOF OF FUNDS, ТОЛЬКО. MT799-ЭТО НЕ ФОРМА ОПЛАТЫ, А НЕ БАНК,
ПРЕДПРИЯТИЯ, ИЛИ ОБЕЩАНИЯ ЗАПЛАТИТЬ. ЭТО ПРОСТО БАНК ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СРЕДСТВ НА ДЕПОЗИТ, НЕ БОЛЕЕ ТОГО.

7. ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ MT799 POF ПРОДАВЦА БАНК ВЫДАЕТ ПОКУПАТЕЛЮ 2% PERFORMANCE BOND В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО МЕСЯЦА ОТГРУЗКИ СТОИМОСТИ В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ БАНКОВСКИХ ДНЕЙ.

8. КОГДА ПОКУПАТЕЛЬ ПОЛУЧАЕТ ОТ ПРОДАВЦА 2% PB, ПРОДАВЕЦ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПЕРВЫХ НАБОРОВ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ПРОДУКТА (POP). ВТОРОЙ НАБОР POP БУДЕТ ПОКАЗАН, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СУДНО ОТПРАВИЛОСЬ В ПОРТ РАЗГРУЗКИ. СЛЕДУЮЩИЕ POP ДОКУМЕНТОВ БУДЕТ ОБСТАНОВКА НАШЕГО БАНКА:
Первый набор POP
а. копия лицензии на экспорт
Б) копию НПЗ обязательство на поставку товара
с. копия выписки из наличия продукта
д. копия порт-договор хранения
Е. копия договора перевозки продукции в порт погрузки
Ф. копия НПЗ сертификат на продукт
г. копия сертификата происхождения
H. копию продукта, сертификат анализа качества, выданный НПЗ
второй набор POP
I. копия сертификата качества и количества анализа SGS
или эквивалент инспекторов на LOADEDING порт.
J. копию Q88
к. копия коносамента

9. В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ (5) РАБОЧИХ ДНЕЙ В БАНК ПОКУПАТЕЛЯ ВОПРОСОВ, SBLC / BG. ДЕЙСТВИЯ BG / SBLC БУДЕТ 180 ДНЕЙ.

10. ПРОДАВЦА И БАНК ПРОДАВЦА ПОДТВЕРДИТЬ И ПОДПИСАТЬ NCNDA С БРОКЕРОВ / ПОСРЕДНИКОВ.

11. ОТГРУЗКА НАЧИНАЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ТРИДЦАТИ ДНЕЙ (30) СО ДНЯ, БАНК ПРОДАВЦА ПОДТВЕРЖДАЕТ ПОЛУЧЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЕМ SBLC / BG.

12. 8. ПО ПРИБЫТИИ ГРУЗА В ПОРТ ВЫГРУЗКИ ПОКУПАТЕЛЬ БУДЕТ ОСВОБОДИТЬ ПЛАТЕЖ ПРОДАВЦУ ПОСЛЕ CIQ / SGS ИНСПЕКЦИИ. ВСЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ КОПИИ ТОВАРОСОПРОВОДИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ БУДЕТ ПЕРЕДАН ПОКУПАТЕЛЮ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ПРОДАВЦА.

13. БАНК ПРОДАВЦА ОПЛАЧИВАЕТ КОМИССИОННЫЕ ДЛЯ БРОКЕРОВ / ПОСРЕДНИКОВ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ В ПОДПИСАННЫХ NCNDA И IMFPA.

14. ЭКСПРЕСС-ДОСТАВКА НАЧНЕТСЯ, КАК УКАЗАНО В ПРОЕКТЕ КОНТРАКТА.

ПРОЦЕСС ПОДАЧИ ЗАКАЗА
1. ПОКУПАТЕЛЬ ОБЯЗАН ОБЕСПЕЧИТЬ КОРПОРАТИВНЫХ РЕГИСТРАЦИИ ЛИЦЕНЗИИ И ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ОТПРАВКОЙ ЗАКАЗА. ПОКУПАТЕЛЯ КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИТ АВТОРИЗАЦИЮ С КОПИЕЙ ПАСПОРТА И ОБЩЕНИЯ СОТРУДНИКА КОМПАНИИ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СДЕЛКИ,
НЕПОСРЕДСТВЕННО. ПРОКСИ-АВТОРИЗАЦИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ДЕЙСТВУЯ В КАЧЕСТВЕ ФИНАНСОВОГО ИНСТИТУТА, ЗАКОННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИЛИ ИНОЕ ЛИЦО. ТАКИЕ КОМПАНИИ ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ НАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПОКУПАТЕЛЯ.

2. ПОКУПАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО/ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ / ЛИЦЕНЗИИ НА ИМПОРТ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ ДОМОГАЕТСЯ. МЫ ТРЕБУЕМ КОПИИ ТАКОЙ ДОВЕРЕННОСТИ.

3. ПОКУПАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ПЕРЕВОЗКИ / СКЛАДСКАЯ ЛОГИСТИКА / СКЛАД ИЛИ ПОЛНАЯ МАТЕРИАЛЬНО-КОНТРАКТНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ ПОСТАВКУ ПРОДУКТА КОМПАНИИ ЗАПРАШИВАТЬ. МЫ ТРЕБУЕМ, ЧТОБЫ БЫТЬ В КУРСЕ

(1) КОМПАНИИ НА ВЫБОР СУДОХОДНОЙ ЛИНИИ, АГЕНТЫ И СТРАХОВЫЕ

(2) ДОСТАВКА ПОРТ / ДАННЫЕ СУДНА/ПОРТ ДАННЫХ ЛИСТОВ / ХРАНЕНИЯ И ЕМКОСТЬ. ПОКУПАТЕЛЯ КОМПАНИЯ, ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ ДОКУМЕНТ ПРОВОДЯТСЯ В ПОЛНЫЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ И БУДЕТ ТОЛЬКО ПОКАЗАНО ИЛИ ПЕРЕНЕСЕНЫ ЗА ПРЕДЕЛЫ АГЕНТСТВА С ПОКУПАТЕЛЯ ПИСЬМЕННОЕ СОГЛАСИЕ. ПРЕДОПЛАТА НЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ПРОДУКТ БУДЕТ ПОКАЗАН ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ПОКУПАТЕЛЬ БУДЕТ ДОКАЗАНА ЕЕ ПОДЛИННОСТЬ.

КОМИССИЯ-10$ (50%-50%)

Email: sat@nur.kz
ID: 196175
URL:
HTML Link:
bbCode:

Яндекс рекомендует:

Приглашаю присоединиться ко мне в следующих сервисах:



Получите Бесплатно !!!

Введите ваш email адрес:


1 комментарий: Мазут М100 гост 10585/99 D2 — JP54

  1. Adlet говорит:

    Китайская компания заинтересована в покупке сжиженного газа LPG, Первоначальный объем 44000 тонн в месяц, А ТАКЖЕ мазута марки м-100. Базис поставки CIF порт Далиан или Циндао. Оплата аккредитив DLC.
    С наилучшими пожеланиями. С уважением Адлет. Reliable999mail.ru

    [Ответить]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Translate »